-
1 смешной рассказ
-
2 смешной
прил. щхэнысмешной рассказ рассказ щхэнничего смешного нет зи щхэн хэлъэп◊ до смешного щхэным нэсэувыставлять в смешном виде дэхьащхэн пшIын -
3 смешной
külkünçli, oşluсмешной рассказ - külkünçli ikâye -
4 смешной
кулькюнчли, ошлусмешной рассказ - кулькюнчли икяе -
5 смешной
прил. худæгсмешной рассказ – худæг радзырд
-
6 смешной
-ая, -ое дыхьэшхэн; смешной рассказ хъыбар дыхьэшхэн -
7 смешной
прил., смешно нареч.кулǎшла, кулмалла; смешной рассказ кулǎшла калав; тут нет ничего смешного кунта ним кулмалли те çук -
8 смешной
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. инәдтә, инәдн күрм; смешной рассказ инәдтә келвр -
9 смешной
(смеш|он, -на, -но)1. хандаовар; масхараомез, тамасхуромез; смешной рассказ ҳикояи хандаовар; выставлять в смешном виде масхара кардан, мазоҳ кунондан2. перен. разг. беҳуда, беҷо, бекора; смешное предположение тахмини беҳуда <> до смешного ба дараҷаи хандаовар -
10 күлдіргі
смешной; смехотворный; комическийкүлдіргі әңгіме — смешной рассказ; анекдот
-
11 щхэны
смешной, забавный, уморительныйкъэбар щхэн смешной рассказ◊ щхэны шIын поднять кого-что-л. на смех -
12 анекдот
м.1) ( занимательный рассказ) aneddoto, storia f, storiella f2) разг. (устный смешной рассказ) barzelletta f, freddura f -
13 анекдот
1) ( смешная история) barzelletta ж., storiella ж.2) ( исторический) aneddoto м.* * *м.1) ( занимательный рассказ) aneddoto, storia f, storiella f2) разг. ( устный смешной рассказ) barzelletta f, freddura f* * *ngener. fatterello, aneddoto, aneddoto (часто исторический), barzelletta, storiella -
14 Schnurre
-
15 Schnurre
сущ.1) общ. бредни, россказни, фарс, шутка, смешной рассказ, рот, трещотка, усы (у животных)2) разг. ночной сторож (с трещоткой) -
16 Schwank
mшванкжанр немецкой средневековой литературы; короткий, смешной рассказ (иногда в лицах) в стихах или прозе, часто сатирического или назидательного характераDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schwank
-
17 Schnurre
f <-, -n> устарев смешной рассказ; россказни -
18 comic
ˈkɔmɪk
1. прил.
1) комедийный comic poet ≈ автор комедий
2) комический, комичный, юмористический;
забавный, курьезный, смешной, смехотворный a story rich in comic detail ≈ рассказ, полный забавных деталей Syn: funny, laughable, humorous
3) относящийся к комиксам
2. сущ.
1) актер-комик, комедийный актер Syn: comedian, comic actor
2) разг. юмористическая газета (обычно с комиксами)
3) разг. а) кинокомедия б) юмористическая телевизионная программа
4) (the comic) комизм, комичность Syn: comedy
5) уст. автор комедий Syn: a writer of comedies( актер-) комик (презрительное) клоун, шут гороховый (the *) комизм;
комическое (разговорное) кинокомедия юмористический журнал, особ с комиксами комический, юмористический;
смешной, забавный;
all this has its * side все это имеет свою комическую сторону;
- * paper газета из комиксов;
- newspaper's page страница комиксов в газете комедийный;
- * opera комическая опера смешной, комичный;
потешный, чудной;
comic разг. актер-комик ~ комедийный ~ (the ~) комизм ~ комический, юмористический;
смешной;
comic strip комикс ~ комический, юмористический;
смешной;
comic strip комикс -
19 mulatságos
• забавный• смешной* * *формы: mulatságosak, mulatságosat, mulatságosanзаба́вный, смешно́й; коми́чный* * *[\mulatságosat, \mulatságosabb] забавный, смешной, потешный;\mulatságos egyéniség — забавная личность; \mulatságos elbeszélés — уморительный рассказ; \mulatságos eset történt vele — с ним случился анекдот; с ним случилась забавная история; \mulatságos fickó — забавный тип; \mulatságos helyzet — забавное положение; \mulatságos játék — затейливая игра; \mulatságos látvány — забавное зрелище; milyen \mulatságos ! — как (ото) забавно!; \mulatságosan mond el vmit — смешно рассказывать\mulatságos anekdota — смешной анекдот;
-
20 story
['stɔrɪ]n1) рассказ, повествованиеHe missed the point of the story. — До него не дошла сама суть/изюминка рассказа.
The story is full of humour. — Рассказ полон юмора.
The story gives a true picture of life. — Рассказ дает нам правдивую/реальную картину жизни.
- animal storiesIt follows from his story. — Это вытекает из его рассказа.
- historical story
- realistic stories
- witty story
- touching story
- swift-moving story
- legendary stories
- conflicting story
- day-to-day stories
- inside story
- cover story
- story in two chapters
- story in dialogue
- story on the subject
- contents of the story
- main idea of the story
- characters of the story
- main character of the story
- summary of the story
- point of the story
- message of the story
- at the beginning of the story
- begin the story with smth
- believe the story
- believe the story to be true
- break the story into parts
- change the story
- continues the story
- criticize the story
- cut the story
- develop the story
- draw out the story into three chapters
- end the story
- enjoy the story
- frame a story
- go on with the story
- make a story out of trivial events
- make a sweeping story
- place a story with a magazine
- recall the story
- bring one's story to 1941- think a story up- write a story
- story sounds strange
- story describes ancient times
- story lacks deep thought
- story will go down in history2) история, событие, предание, сказкаIt is a long story. — Это длинная история.
That's another story. — Это уже совсем другое дело.
The story is made up/is cooked up/is fabricated. — Эта история - сплошной вымысел.
The story remained untold. — Эта история так и не была поведана миру.
- strange story- unbiased story
- dirty story- involved story- spicy story
- funny story
- fairy story
- bedtime stories- story of the expedition- other side of the story
- challenge the story
- cook up a story
- credit the story
- doubt the story
- entertain children with stories
- get the whole story
- hush up the whole story
- invent up a story
- circulate scandalous stories
- tell stories
- tell smb the whole story of one's life
- so the story goes3) (газетный, печатный материал) репортаж, описание, сообщениеIt was the best story in yesterday's newspaper. — Это была лучшая статья во вчерашней газете.
The full story will be found on page five. — Полный отчет о событии напечатан на пятой странице.
The newspaper carried a detailed story of the fire. — Газета поместила подробное сообщение о пожаре.
- feature story- newspaper story
- lead story
- carry front-page stories
- keep a running story of the events
- make a good story out of this incident for the paper4) фабула, сюжетIt is not much of a story, but the acting is good. — Сюжет пьесы ничего собой не представляет, но артисты играют хорошо.
The story line centres on a well known event. — В центре сюжета лежит известное событие.
- film story- story line
- read the book only for the story•USAGE:(1.) Русское существительное история соответствует английскому существительному story 2. только в значении "событие, описание события/событий": it is a long story это длинная история; to remember the whole story вспомнить все обстоятельства этой истории; a detailed story of the expedition подробное описание/истори экспедиции. Русское существительное история в значении "случай, происшествие" часто передается в английском языке существительным thing: A very funny (strange, terrible) thing happened to me the other day. Со мной на днях произошел очень смешной (странный, ужасный) случай/смешная (странная, ужасная) история. Русское существительное "история" в значении "учебная дисциплина, наука, хроника событий" соответствует английскому существительному history: ancient (modern) history древняя (новая) история; to be interested in history интересоваться историей; to go down in history войти в историю; to teach history преподавать историю; a teacher of history учитель истории. Во всех этих случаях существительное history употребляется без артикля. Определенный артикль the употребляется в тех случаях, когда есть ограничивающее определение: the history of the 19th century история XIX века. (2.) See case, n (3.) See history, n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рассказ — РАССКАЗ1, а, м Текст, представляющий собой небольшое устное изложение событий; Син.: повествование. Любил старый вояка лежать на боку у казацких кругов, слушая рассказы про всякие бывалые случаи и козацкие походы (Г.). РАССКАЗ2, а, м Литературный … Толковый словарь русских существительных
АНЕКДОТ — (греч. anekdot, от a отриц. част., n плавная буква, и ekdoton изданный). 1) небольшой, остроумный рассказ о каком нибудь замечательном, любопытном случае, хотя бы даже невероятном. 2) любопытная черта из жизни или характера известного лица.… … Словарь иностранных слов русского языка
Как я провел лето — Сочинение «Как я провёл лето» «Как я провёл лето» традиционная тема школьного сочинения в России и других странах бывшего СССР. Предполагается, что рассказ о своём летнем отдыхе помогает учащимся научиться писать сочинения на свободную тему,… … Википедия
комикс — (от англ. comic – смешной), рассказ в картинках, где действия персонажей нарисованы, а слова, сказанные ими, написаны в облачке, выходящем изо рта, или даются в виде подписи под картинкой. Комикс появился в кон. 19 в. Часто в каком либо издании… … Литературная энциклопедия
Воронины (телесериал) — Постер к сериалу «Воронины» на СТС (главные герои слева направо: Вера, Маша, Николай Пе … Википедия
анекдот — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? анекдота, чему? анекдоту, (вижу) что? анекдот, чем? анекдотом, о чём? об анекдоте; мн. что? анекдоты, (нет) чего? анекдотов, чему? анекдотам, (вижу) что? анекдоты, чем? анекдотами, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
фацеция — ФАЦЕ´ЦИЯ (лат. facetiae, букв. шутка; юмор, от fax факел; пламя) жанр юмористической литературы, возникший в Италии в средние века, создателем его считается Поджо. Ф. это коротенький смешной рассказ или анекдот с остроумной концовкой. Веселость,… … Поэтический словарь
непередаваемый — ая, ое; ваем, а, о. Такой, что трудно, невозможно передать словами; невыразимый. Н ое впечатление, чувство. Н. страх, ужас. ◁ Непередаваемо, нареч. Н. красива. Н. смешной рассказ … Энциклопедический словарь
ПОЛИТИЧЕСКИЙ АНЕКДОТ — средство политической борьбы; краткий смешной рассказ о какой либо политической ситуации, поведении и черте характера лидера или представителя какой либо социальной группы; отличается намеренной гипертрофией черт и ситуаций, вплоть до… … Глоссарий по политической психологии
непередаваемо — см. непередаваемый; нареч. Непередава/емо красива. Непередава/емо смешной рассказ … Словарь многих выражений
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
